Arquivo da categoría: Redondela

Volve o cinema en galego co ciclo VERSIÓN ORIXINAL

Baixo o nome de VERSIÓN ORIXINAL continamos o ciclo de 2013 e 2014, co obxectivo de ofrecer actividades de lecer en lingua galega e mostrar a súa riqueza e utilidade para as creacións audiovisuais. Ademais procuramos tamén a sensibilización da poboación para apoiar as producións que se fan en Galicia e o hábito a asistir a espectáculos na lingua propia.

Cartel_VersiónOrixinal2015A programación deste ano ofrece dous filmes, un para idades moi temperás e outro para público adulto, que se proxectarán o auditorio da Xunqueira, en alta definición.

O domingo 15 de marzo, ás 18.00 h, proxectarase o filme A tropa de trapo na selva do arco da vella, unha comedia de animación especialmente indicada para nenos e nenas de 2 a 6 anos, dirixida por Álex Colls e producida por Abano Producións, que estivo nominada ao premio Goya ao mellor filme de animación en 2014.

Seguir lendo Volve o cinema en galego co ciclo VERSIÓN ORIXINAL

DÍA DE ROSALÍA 2015

A Radio Municipal de Redondela e mais o Servizo de Normalización Lingüística súmanse á celebración do DÍA DE ROSALÍA 2015.

Para conmemorar novamente o aniversario do nacemento de Rosalía de Castro (24 de febreiro de 1837), sumámonos á proposta da AELG (Asociación de Escritoras/es en Lingua Galega) coa iniciativa “Eu son Rosalía“.

A nosa achega consistirá na gravación en Radio Redondela, entre os días 10 e 20 de febreiro, de lecturas da obra rosaliana ou de opinións e impresións sobre a súa obra, nas que cada persoa descubrirá con cal das múltiples “rosalías” e con que sensibilidades da autora se sente máis identificada. Neste caso, deberán comezar coa frase “Eu son Rosalía porque/cando/para…”, seguindo a iniciativa da AELG.

Día de Rosalía2015

O horario para achegarse á emisora de Radio Redondela (situada no 2º andar da Casa da Cultura) para facer as gravacións é de 13 a 14.30 h, e de 17.30 a 19.00 h, de luns a venres.

As gravacións emitiranse durante a programación habitual de Radio Redondela na semana do 23 ao 27 de febreiro.

Os audios das gravacións de EU SON ROSALÍA pódense escoitar en SOUNDCLOUD SERVIZO NL REDONDELA

QUICO CADAVAL E CELSO SANMARTÍN COS CONTOS DE JOSELÍN

O Servizo de Normalización Lingüística trae de novo a oralidade á escena.
Este sábado, 7 de febreiro de 2015, ás 20.00 h, o Centro Recreativo de Redondela acolle o espectáculo “Os contos de Joselín”.

Cartel contos_JoselínTrátase dun espectáculo que xoga coa comicidade das historias da nosa tradición oral e que provoca a hilaridade do público de calquera idade. Nel  aparecen historias de mortos, de caciques, de curas, de personaxes singulares… que chegan da man de dous grandes contadores galegos: Quico Cadaval e Celso F. Sanmartín.
Estes dous contadores volven os ollos á tradición dos contacontos a través dun teatro de actualidade, lúdico, crítico e aberto á interacción co público, e aproveitan a figura do narrador galego de máis éxito de todo o século XX: Joselín.

José Rodríguez Vicente, Joselín, é o protagonista dos primeiros documentos sonoros do teatro galego (1929-1954). Foi un home versátil e contraditorio, que tivo o seu maior momento de popularidade de 1929 a 1932, en Galicia, e xa nos anos 30, na Arxentina.

Admirado polos galeguistas republicanos e condecorado polas ditaduras, foi en ídolo de masas en Buenos Aires, guionista de cine en Madrid, e converteuse en supervendas discográfico en Galiza, España e Arxentina, cos seus vinte e tres ‘contos galegos’ gravados. A súa descuberta chegou hai uns meses cunha edición de aCentral Folque da súa obra gravada completa, editada nun libro-CD titulado Os contos de Joselín. José Rodríguez de Vicente. Primeiros documentos sonoros do teatro galego (1929-1954).

Cadaval e Celso conseguen fundir as súas narracións coa súa capacidade de improvisación narrativa nun espectáculo no que evocan a Joselín, nas súas facetas de contador e cantador de historias, e no que se achegan a temas de actualidade e interactúan co público. Ademais no espectáculo ofrecen tamén unha proxección de imaxes históricas de Joselín, e a oportunidade de oír un conto gravado na súa voz.

Quico Cadaval é un actor, director e adaptador teatral, impulsor do movemento de contacontos xurdido en Galicia na década dos noventa. Comezou nos anos sesenta na interpretación teatral co Centro Dramático Galego e a mediados dos oitenta fundou a súa propia compañía, “O Moucho Clerc”. Traballou en diferentes producións da televisión autonómica galega, así como en curtas e longametraxes, e na actualidade continúa vencellado ao audiovisual como actor e como guionista.

Celso F. Sanmartín é un contador de contos e historias de tradición oral, que continúa co movemento xurdido en Galicia nos anos noventa. Os seus contos beben directamente da tradición oral da súa comarca natal, o Deza, dun xeito orixinal e auténtico, que o converte nun referente neste estilo. As súas historias son xenuínas e chegan do máis fondo da sabedoría popular, desa transmisión oral que nos identifica como pobo.

As entradas para o espectáculo (5 € / 3 € para estudantes e xubiladas), están á venda no multiúsos da Xunqueira dende o xoves 5 de febreiro, e o mesmo sábado estarán á venda no Centro Recreativo de Redondela dende dúas horas antes á función.

O “DECAMERÓN” DE CÁNDIDO PAZÓ

O Servizo de Normalización Lingüística organiza a representación do monólogo teatral de Cándido Pazó, “Decamerón. Historias para tempos ruíns”.

Decamerón_Cándido Pazó  Este espectáculo, xunto cos monólogos do vindeiro sábado 7 de febreiro (“Os contos de Joselín”), forma parte da programación trimestral do SNL no ámbito cultural, e vén complementar o festival de monólogos, Lareta, que se celebrou en Chapela no outono.

O obxectivo fundamental é achegar creacións escénicas en lingua galega de calidade, onde a lingua oral se transmite con toda a súa potencialidade. As dúas funcións que se ofrecen agora están cofinanciadas pola AGADIC a través da Rede Galega de Teatros e Auditorios.

O Decamerone, o libro de contos escrito no s. XIV por Giovanni Boccaccio, é todo un referente da narrativa europea e unha das lecturas máis celebradas ao longo dos séculos. Os contos que contén están inzados de humor, sentido gozoso da vida e erotismo, e supuxeron unha ruptura radical coas tebras do mundo medieval e un sinal inequívoco da nova visión do mundo que supuxo o Renacemento.

Nesta versión que nos presenta Cándido Pazó, coa adaptación teatral de Abrapalabra Creacións Escénicas, están adaptados unha presa de contos do orixinal, os máis divertidos e mordaces, que aproveita dun xeito metafórico para achegarse á actualidade. Nos contos de Boccaccio, uns mozos que foxen da peste bubónica atopan refuxio nunha quinta campestre e comezan a se contar historias. A reinterpretación de Pazó achégase máis á “peste económica”, o andazo de hoxe, do que non podemos fuxir pero que o teatro nos axudará a levar dun xeito máis divertido e reconfortante.

A representación celebrarase o sábado 31 de xaneiro, ás 20.00 h, no Centro Recreativo de Redondela. As entradas poranse á venda dende o xoves no multiúsos da Xunqueira, e o sábado no propio Centro Recreativo, cun prezo de 5 € (3 € para persoas xubiladas e estudantes).