Arquivo da categoría: Recursos

O APEGO CHEGA A REDONDELA

A pasada semana o SNL presentou o APEGO, un proxecto de dinamización lingüística na primeira infancia.

Apego2

Trátase dun proxecto colaborativo desenvolvido por doce concellos (A Baña, Carballo, Carnota, Ferrol, Narón, Negreira, Ourense, Pontevedra, Redondela, Rois, Santiago de Compostela e Vigo), a través dos seus servizos de normalización lingüística, cuxo obxectivo principal é implicar as familias na valoración positiva da lingua propia, incrementar a porcentaxe de nenos e nenas que adquiren o galego como lingua inicial e promover que o usen de maneira habitual.

Seguir lendo O APEGO CHEGA A REDONDELA

Axenda escolar redondelá 2014-2015

O Servizo de Normalización Lingüística e a Concellaría de Ensino do Concello de Redondela, en colaboración cos centros de ensino público redondeláns (a través da Coordinadora ENDL de Redondela), editaron de novo a Axenda escolar redondelá, que recibirán preto de 1900 alumnos e alumnas dos centros de ensino públicos redondeláns para o curso 2014-2015 . Axendas escolares1

As axendas estanse a distribuír de balde entre o alumnado de ensino primario do CEP Santa Mariña, CEIP Alexandre Bóveda, CEIP de Cedeira, CEIP Igrexa– Chapela, CEIP Laredo, CEIP Outeiro das Penas, CEIP Porto-Cabeiro, CEIP Quintela e CEIP Santo Paio de Abaixo, e de 1º ciclo da ESO do IES Chapela, IES Illa San Simón, IES Mendiño e IES Pedro Floriani.

Este é o terceiro ano consecutivo que se publican estas axendas co obxectivo de divulgar aspectos da cultura e do patrimonio locais entre a poboación máis nova, e contribuír a normalizar o uso da lingua galega entre o alumnado redondelán.

A edición para o curso 2014-2015 inclúe algúns traballos de dinamización cultural e normalización lingüística desenvolvidos durante o curso pasado (coma as funcións escolares de teatro ou monicreques); iniciativas a prol da lingua galega coma o videoclip “Terra”; información relativa a construcións populares e tradicións; historias relacionadas coa tradición redondelá; elementos do patrimonio arquitectónico; divúlgase a figura de Rita Otero, persoeiro redondelán homenaxeado en 2014; recupérase parte do patrimonio inmaterial a través de ditos e coplas; a onomástica en lingua galega; e inclúe as conmemoracións escolares e as celebracións de Redondela.

Poderase descargar en breve, en formato pdf, do blog do SNL http://servizonlredondela.blogaliza.org/, e mais no da Coordinadora ENDL  de Redondela http://coordinadoraendlredondela.blogspot.com.es/

Esta publicación foi posible grazas á participación dos centros de ensino público redondeláns, e ano a ano foise convertendo nunha ferramenta útil para a organización escolar do alumnado e nun elemento necesario para a promoción da lingua galega e do patrimonio redondelán entre a poboación escolar.

Pódese descargar na seguinte ligazón: http://issuu.com/servizonormalizacionlinguisticaredo/docs/axenda_esc._redondel___2014-2015/1

Mapas coa toponimia de Negros e Saxamonde

Comeza a exposición pública dos mapas coa toponimia recollida nas parroquias de Negros e Saxamonde.

O traballo de recollida da toponimia redondelá iniciouse en 2012, froito da celebración dun curso de toponimia organizado polo IEM (Instituto de Estudos Miñoranos), a Universidade de Vigo e os Concellos de Vigo e Pontevedra, no que participou o Servizo de Normalización Lingüística. Daquela comezouse cos traballos de campo en Saxamonde e Negros, e realizouse a recollida da microtoponimia e a súa xeorreferenciación. Con esa información traspasáronse agora os datos aos mapas que van ser expostos nos centros culturais de Chan das Pipas (en Saxamonde), e no Centro cultural e veciñal de Negros.

O obxectivo desta exposición pública é facilitar á veciñanza destas dúas parroquias que poida comprobar se os nomes recollidos son correctos e se están ben localizados nos mapas. Deste xeito a veciñanza poderá corrixir ou completar a información recollida, para o que se disporá tamén dun formulario onde rexistrar os comentarios e emendas.

O rexistro desta valiosa información é fundamental para evitar que se perda ese rico patrimonio, que nos transmite información da historia, dos usos e costumes, e dos lugares máis significativos de cada territorio, dende os nomes dos camiños e corredoiras, pasando polas terras de cultivo, o monte, os ríos e regatos, até construcións singulares e comunitarias como cruceiros, fontes ou lavadoiros.

Os mapas estarán a disposición da veciñanza dende o 18 de decembro até o 31 de xaneiro no horario habitual de apertura de cada centro cultural.

Axenda escolar redondelá 2013-2014

O Servizo de Normalización Lingüística e a Concellaría de Ensino editan, novamente, a Axenda escolar redondelá, desta volta para o curso 2013-2014, en colaboración cos centros de ensino redondeláns e a través da Coordinadora ENDL de Redondela.

Con esta publicación, que se distribuirá de balde a alumnado de 2º e 3º ciclo de primaria e de 1º e 2º da ESO, preténdese divulgar aspectos da cultura e o patrimonio locais, facendo fincapé en persoeiros redondeláns destacados, en elementos do patrimonio material e inmaterial e en traballos de dinamización cultural e lingüística desenvolvidos no curso pasado. Ademais inclúe coplas e refráns, onomástica en lingua galega e referencias ao patrimonio e ás celebracións  de Redondela.

O pano de fondo desta ferramenta é contribuír a normalizar o uso da lingua galega no día a día da actividade escolar, e ha servir para organizar as tarefas do alumnado e incluír aspectos culturais propios na actividade académica.

A tiraxe desta axenda foi de 1600 exemplares, que se distribuirán entre o alumnado dos centros que así o solicitaron (CEP Santa Mariña, CEIP Alexandre Bóveda, CEIP de Cedeira,CEIP Igrexa – Chapela,CEIP Laredo,CEIP Porto-Cabeiro, CEIP Quintela, CEIP Santo Paio de Abaixo, IES Chapela, IES Illa San Simón, IES Mendiño e IES Pedro Floriani).